教育・習い事 / 募集いろいろ

12/22(日)開催!「映像翻訳に必要な異文化理解と英語力とは?」

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校は、米国当局より「職業訓練学生ビザ(M-1ビザ)」の発給対象校の認可を受けており
多くの留学生が学んでいます。
ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスをはじめ、通訳クラス、実務翻訳クラス、翻訳・通訳に必要な語学力を強化するための
プレパラトリーコースを開講しており、集中して通訳・翻訳訓練を受けたい方にお勧めです。

ロサンゼルス校の映像翻訳クラスは「基礎」と「実践」があり、基礎では英日・日英の両方をカバーします。
2学期目には「英日実践」と「日英実践」を同時受講することもできるので、英日・日英の両方を最短1年で修了することが可能です。
修了後は、東京校と同様に当スクール独自のトライアルの受験資格を得ることができます。
合格した方には、翻訳受発注部門のメディア・トランスレーション・センター(MTC)からお仕事を発注いたします。

12月22日(日)午前10時より東京校にて「特別字幕体験レッスン付き留学説明会」を開催します。
「映像翻訳とは何か?」「翻訳に必要な英語力について」「ロサンゼルスで学ぶメリット」などを講師を務めるプロの翻訳者が解説します。
日本語と英語の字幕体験レッスン付きなので、映像翻訳に挑戦してみたい方にとっては見逃せないイベントです。
また、ロサンゼルス校のカリキュラムや留学の手続きについてもご案内します。ロサンゼルス校のスタッフとオンラインで繋ぎ、皆さまからのご質問にお答えするので、現地や留学生の様子について詳しく知ることができます。
また、東京校への来校が難しい方はオンラインで参加することも可能です。

ロサンゼルス校への留学に少しでも興味がある方は、ぜひご参加ください。スタッフ一同、お待ちしております。

<当日のスケジュール>
①10:00~10:30 「映像翻訳に必要な異文化理解と英語力とは」
         /ジョナサン・ホール講師、桜井徹二講師 ※日本語で行います。
②10:30~11:10 英日字幕体験レッスン(日本語字幕)/桜井徹二講師
③11:15~11:55 日英字幕体験レッスン(英語字幕)/ジョナサン・ホール講師
※英語で行いますが、日本語で質問することも可能です。
④11:55~12:15 ロサンゼルス校カリキュラムの説明(ロサンゼルス校スタッフによるQ&A含む)
⑤12:15~12:45 交流会
※当日、イベント後に個別でもご質問を承ります。
※すでに東京校を受講または修了している方は、ご希望のセッションの番号をお申し込みフォームの「備考欄」に入力してください。

【日時】
2019年12月22日(日) 10:00~12:45

【参加費】
無料

【参加条件】
どなたでも参加可能。
英語力不問。
映画やドラマが好きな方、映像翻訳・通訳に興味がある方、とにかくロサンゼルスが好きな方、などお気軽にお越しください。

※オンラインでの参加をご希望の方は、事前に接続テストを行います。詳細はお申し込み後にご案内します。

お問い合わせ
TEL:03-3517-5002
Email:ryugaku@jvtacademy.com
担当者:留学デスク・日比野

★10月入学の受講生を募集中★通訳・翻訳スキルをバイリンガル業務に活かす

  • 登録日 : 2019/11/27
  • 掲載日 : 2019/11/27
  • 変更日 : 2019/11/27
  • 総閲覧数 : 4人